C’era una volta un grande umorista. La riscoperta editoriale di Jerome K. Jerome

È cosa risaputa: gli autori umoristici sono poco apprezzati nel nostro Paese. Tra di essi soprattutto gli autori britannici: Swift, con il suo I viaggi di Gulliver, è considerato soprattutto un autore per ragazzi, i testi di Fielding sono poco frequentati e poco amati tra i banchi di scuola, Oscar Wilde è noto a tutti, ma le sue commedie stanno quasi cadendo nell’oblio. Per non parlare di altri autori satirici come Sterne e Chesterton, pressoché sconosciuti in Italia.
Rimane un nome da citare, tra tutti questi: quello di Jerome K. Jerome, uno dei più grandi scrittori inglesi del Primo Novecento. Ma il colpevole oblio nel quale l’autore è quasi immerso sta per avere fine.

Sono recentemente usciti un inedito e due nuove traduzioni di Jerome K. Jerome. In questi tre libri troviamo il meglio dell'autore inglese: lo stile colloquiale ed elegante, l’impassibile umorismo, il talento nelle digressioni, la capacità di valutare questioni profonde senza perdere la leggerezza e lo sguardo benevolo sull'umanità.
Queste pubblicazioni rendono finalmente giustizia al celebre scrittore inglese, fino ad oggi noto in Italia esclusivamente per il romanzo Tre uomini in barca.

Mattioli 1885 ha difatti recentemente pubblicato l’inedito Conversazioni all’ora del té e una nuova traduzione, ottimamente curata da Manuela Luisa Iannotta, di Appunti per un romanzo. Per i tipi di Piano B Edizioni è invece uscita la nuova traduzione dell’autobiografia di Jerome: La mia vita e i miei tempi. Seduto a veder lavorare, un testo fondamentale per poter apprezzare veramente l'opera di Jerome.

Leggete le nostre recensioni ai tre libri:

- La mia vita e i miei tempi. Seduto a veder lavorare
- Conversazioni all’ora del té
- Appunti per un romanzo




Ecco invece una nostra selezione di altri testi di Jerome usciti in Italia negli ultimi anni:

- Cura e manutenzione della donna
- I pensieri oziosi di un ozioso. Un libro per una vacanza oziosa
- Lo scherzo del filosofo
- Storie di fantasmi per il dopocena
- Seduto a schiacciare noci per uno scoiattolo. Storie e bozzetti in verde, blu e lavanda


Ed alcune edizioni del suo più grande successo, Tre uomini in barca, e del suo seguito, Tre uomini a zonzo.

- Tre uomini in barca edizioni Rizzoli
- Tre uomini in barca edizioni Feltrinelli
- Tre uomini in barca edizioni Mondadori
- Tre uomini in barca-Tre uomini a zonzo edizioni Newton Compton
- Tre uomini a zonzo edizioni Rizzoli

24 gennaio 2013