Sonetti lussuriosi - Lust Songs. Musiche di Michael Nyman su testi di Pietro Aretino, soprano Marie Angel

La Milanesiana 2009
23 giugno - ""L'invisibile dove è sempre notte ""

Anne Enright, John Banville, Colm Tóibín, Mario Fortunato, Michael Nyman & Michael Nyman Band
Teatro Dal Verme, via San Giovanni sul Muro 2 – ore 21
Letture: Anne Enright (Booker Prize 2007), John Banville (Booker Prize 2005), Colm Tóibín
Concerto: ""Sonetti lussuriosi"", Michael Nyman & Michael Nyman Band. Soprano Marie Angel
Coordina: Mario Fortunato

""Mi piacerebbe che tutto il mondo si sentisse ispirato e aiutato dalle mie composizioni, che la gente in discoteca, così come gli accademici, ascoltassero i miei lavori e ne traessero un beneficio personale. Forse, non capiterà mai, perché io continuerò comunque a scrivere principalmente per me.""
Michael Nyman

Proposti al 51. Festival Internazionale di Musica Contemporanea di Venezia - Oltre la linea (2007) - e rappresentati in prima assoluta al Teatro alle Tese il 4 ottobre 2007 con l'Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia e la voce del soprano Marie Angel, sono stati pubblicati in cd alla fine del 2008 dall'etichetta Michael Nyman Records, con la partecipazione della stessa Angel e la musica della Michael Nyman Band.

La relazione tra testo e musica, nel caso dei Sonetti Lussuriosi, è di tipo convenzionale: la cantante ha utilizzato due narrazioni diverse per interpretare il dialogo tra uomo e donna con una sola voce, su testo tratto dai poemi erotici di Pietro Aretino, curati da Letizia Panizza.

Nel 1526 Pietro Aretino pubblicò i Sonetti lussuriosi - che accompagnavano le incisioni di Marcantonio Raimondi - considerati dalla critica dell’epoca componimenti di carattere pornografico, la cui oscenità indignò profondamente la corte romana e il papato.

Una incisione di Marcantonio Raimondi legata si Sonetti lussuriosi di Pietro Aretino

Nyman riprende quei testi per realizzare otto brani molto classici, in cui la sperimentazione lascia il posto alla tradizione, senza tuttavia snaturare le sue opere precedenti, che tutti conosciamo.
""L'origine del mio adattamento musicale dei Sonetti di Aretino, ora conosciuti come Lust Songs - ha scritto in proposito -, sta in una mostra di arte erotica che Marina Wallace e Martin Kemp tennero alla Hayward Gallery nel 2005, riproposta al Barbican Centre nell'ottobre 2007. I curatori mi chiesero di fornirgli una compilation di musica erotica del passato, ma ho preferito esplorare il mio personale approccio all'erotismo, attraverso il tramite di 8 dei 16 Sonetti Licenziosi di Pietro Aretino. La decisione iniziale di assegnare a Marie Angel sia i ruoli maschili che femminili è stata cruciale nel mio sforzo di drammatizzazione e creazione di un maggior numero possibile di variazioni da questi ripetitivi dialoghi su atti sessuali"".
E ancora:
""Gli 8 Lust Songs sono i più recenti di una serie di opere legate al sesso sulle quali ho lavorato dagli anni Sessanta quando, come studente di musicologia, fui chiamato dal professor Thurston Dart per realizzare una nuova edizione dei Catches di Purcell, che reintroducesse i termini volgari rimossi nel periodo vittoriano. Da lì, attraverso i molti film che mi hanno richiesto una colonna sonora per scene di sesso - da I misteri del giardino di Compton House a Lezioni di piano, da Carrington a Il libertino - poi Acts of Beauty (2004), Love Counts (2005) e i Sonetti, è stata una logica ma accidentale progressione.""

Due parole per presentare la cantante, la cui voce è fondamentale per tutta l'opera:
Marie Angel è nata nell’Australia del Sud e si è poi trasferita a Londra per studiare canto. Poco dopo il suo arrivo è stata insignita della Countess of Munster Scholarship e della Gulbenkian Scholarship. Da allora ha avuto una carriera poliedrica e insolita con diversi direttori d’orchestra, è stata la musa di alcuni registi molto noti come David Freeman e Peter Greenway. Tra gli altri, si è esibita con l’Opera Factory a Londra e a Zurigo (di cui è stata un socio fondatore), la English National Opera, la Houston Grand Opera e la New York City Opera.

le collaborazioni

Registrato nei giorni 10 e 11 dicembre 2007 all'Olympic Studio 1, a Londra e mixato il 16 genaio 2008 al Penthouse, Abbey Road, Londra, l'album vede la partecipazione di:

The Michael Nyman Band

Direzione: Michael Nyman
Soprano - Marie Angel

Basso - Martin Elliott
Violoncello - Anthony Hinnigan
Flauto - Andrew Findon
Corno - David Lee
Pianoforte - Michael Nyman
Sassofono [Baritono] - Andrew Findon
Sassofono [Soprano, Alto, Tenore] - Simon Haram
Sassofono [Soprano, Alto] - David Roach
Trombone - Nigel Barr
Tromba - Steve Sidwell
Viola - Kate Musker
Violino - Gaby Lester
Violino - Cathy Thompson

la tracklist

No. 1. Sonetto 3: Questo cazzo voglio io
No. 2. Sonetto 1: Fottiamci anima mia
No. 3. Sonetto 10: Io 'l voglio in cul tu mi perdonerai
No. 4. Sonetto 16: Tu pur a gambe in collo in cul me l'hai
No. 5. Sonetto 13: Dammi la lingua
No. 6. Sonetto 8: E saria pur una coglioneria
No. 7. Sonetto 2: Mettimi un dito in cul caro vecchione
No. 8. Sonetto 11: Apri le coscie, accio ch'io veggia bene

il compositore

l'autore

17 giugno 2009

Di Giulia Mozzato