Notte di Natale. Quindici storie sotto l'albero, quindici racconti classici

Hoffmann, Andersen, Stifter, Gogol', Gaskell, Dickens, Dostoevskij, Maupassant, Van Dyke, Anstey, Le Braz, Hume, Cechov, O. Henry, Yeats

Se dovessimo rispondere velocemente alla domanda ""qual è il racconto di Natale per eccellenza?"" credo che quasi tutti diremmo Canto di Natale di Dickens.
Quanti si sono sbizzarriti a ricrearne la storia e a trasporla in immagini nella storia del cinema tradizionale e in quello d'animazione, fino all'ultimo capolavoro di Robert Zemeckis?

Ma il Natale non si esaurisce in quella seppur perfetta idea, e moltissimi autori classici si sono cimentati con questo tema realizzando altri piccoli gioielli.
Ogni anno Einaudi propone un'antologia di testi di grande qualità con tematiche natalizie, selezionate in base al genere d'appartenenza o allo spirito della festa, all'aspetto che viene narrato.

Quest'anno la scelta è caduta su un momento particolare, quello della notte di Natale, le medesime ore in cui Dickens inscena i dolori, i tormenti e la redenzione dell'anziano Ebenezer Scrooge.

In ordine di data di creazione sfogliamo così una sorta di analisi sociologica - di fatto una testimonianza diretta - dell'evoluzione del momento Natale nel corso dei decenni, dalla fine del Settecento di Hoffmann a tutto l'Ottocento, fino a tracimare nel nuovo secolo con autori saldamente ancorati alla tradizione come Yeats, Van Dyke, Hume o Le Braz.

Miseria e lusso, gioia e dramma, pace e guerra, piccole considerazioni quotidiane e profondi pensieri sul senso dell'esistenza. Il tutto tra alberi di natale, angeli, addobbi e luci, dolci speciali, neve e ghiaccio, immancabili fantasmi, ma anche in ampie sale buie e stanze grige e persino a bordo di una barca.

• E.T.A. Hoffmann - Le avventure della notte di san Silvestro
• Hans Christian Andersen - L'abete
• Adalbert Stifter - Cristallo di rocca
• Nikolaj Gogol' - La notte prima di Natale
• Elizabeth Gaskell - La storia della vecchia balia
• Charles Dickens - Un albero di Natale
• Fëdor Dostoevskij - Il bambino e l'albero di Natale di Gesù
• Guy de Maupassant - Racconto di Natale
• Henry Van Dyke - L'angelo di Natale
• F. Anstey - La maledizione dei Catafalques
• Anatole Le Branz - L'avventura del marinaio
• Fergus Hume - Il tocco del fantasma
• Anton Cechov - Van'ka
• O. Henry - natale per forza
• William Butler Yeats - La sorte di Frank M'Kenna

Notte di Natale. Quindici storie sotto l'albero
324 pag., 16,00 € - Edizioni Einaudi 2010 (ET Biblioteca n.54)
ISBN 978-88-06-20527-0