Nevada di Imogen Binnie

Prendete Google Maps e provate a tracciare l’itinerario tra New York e un qualsiasi punto del Nevada (la Star City del libro non esiste, quindi mettete il segnaposto dove vi pare): scoprirete che anche l’itinerario più breve, in auto, è un viaggio lungo, una linea retta che attraversa gli Stati Uniti quasi da parte a parte. Ci vogliono circa quaranta ore, minuto più minuto meno. Ecco, quello è il viaggio di Maria in questo libro. Ma, a differenza di Sulla strada, per dirne uno, qui di questo viaggio vediamo solo gli estremi. E tutta la fatica che lo precede e la delusione che ne segue.

Maria è una donna trans, lo è da anni, ma questo libro non è un libro che parla della sua transizione o della sua condizione di transgender. O meglio, lo fa, ma non vi aspettate un libro sulla discriminazione, sulle difficoltà di una scelta o sui diritti LGBTQIA+: la vita di Maria è una vita, forse non come tante, ma molto più comune di quanto possiate immaginare. La forza – enorme – di questo romanzo sta qui, nella capacità di Imogen Binnie di rendere una donna trans un personaggio del tutto normale, slegato, nel suo arco narrativo, dalla sua condizione di trans, e invece raccontato nella sua sola dimensione umana.

Scontato? Non così tanto. Possiamo citare un’infinità di prodotti culturali che raccontano dell’omosessualità (ce ne sono meno che parlano di transessualità) e ne fanno l’unico dramma nella vita dei protagonisti. Fare i conti con quell’aspetto della propria vita costituisce l’unica evoluzione possibile: dopo è tutto in discesa, tutto facile. In Nevada non succede questo, casomai succede il contrario. Il punto non è la sessualità di Maria, né di chi le sta intorno. Il punto è l’ossessiva ricerca di identità che affrontiamo tutti, ogni santo giorno, i nostri tentativi per essere brave persone e la nostra incapacità di esserlo fino in fondo.

Nel libro, a nessuno frega niente che Maria sia una donna trans. A lei importa molto, invece, perché dovrebbe sentirsi parte di una comunità, perché vorrebbe avere una passera come quella della sua ragazza Steph e invece ha un pacco che deve nascondere come può, e perché, nonostante tutto quello che ha passato, non è così appagata dalla persona che è diventata. Non che pensasse che una volta fatta la transizione tutto si sarebbe risolto, eppure questo suo disallineamento tra chi è e chi vorrebbe essere diventa per lei un vero dramma.

Il suo personaggio è quasi la rappresentazione della parte tossica di una relazione, come oggi semplificheremmo: tratta male Steph, la punisce con un silenzio selettivo, vuole mollarla ma non riesce ad assumersi le proprie responsabilità in una rottura. Insomma, ha i suoi difetti, ce li abbiamo tutti, ci sta simpatica perché è una donna cinica, ironica, carismatica – che poi sono i motivi per cui Steph stessa non la lascia. E per questo il viaggio. Con la macchina che ruba a Steph, tra l’altro, e che la porterà a conoscere James, un ventenne trans che non sa ancora di esserlo.

Questo è l’estremo opposto, il Nevada. Lì si gioca la partita per un’altra identità, migliore, di una Maria che riesce a parlare con Steph, a non sfruttare i suoi amici solo quando ne ha bisogno, a fare pace con il fatto che sì, non sarà la persona dell’anno, ma chi lo è, dopotutto?