Tutti gli articoli su "traduzione"
Ottavio Fatica. Il rumore di "Guerra", la musica di Céline
La rocambolesca avventura editoriale dell'inedito più importante dell'anno. E non solo.
Lost in translation. Ottavio Fatica e l'arte di tradurre
Un grande traduttore raccoglie le sue riflessioni su un mestiere bellissimo. E altrettanto difficile.
Un giorno per celebrare la traduzione
In occasione della giornata mondiale della traduzione, 10 libri per scoprirne i segreti e l'importanza
Teresa Lussone racconta Némirovsky
Riemerge dai fiumi della Storia "Tempesta in giugno", il primo manoscritto di "Suite francese"
Un'orma profonda dieci anni
Intervista con Marco Federici Solari su un progetto editoriale coraggioso che compie dieci anni
Intervista con Edoardo Rialti, traduttore italiano del Trono di spade
Dal fantasy di George R.R. Martin alla SF di Joe Abercrombie e Richard Morgan, ecco il lavoro del traduttore
Dietro le quinte di Simenon. L’editor Ena Marchi racconta Le sorelle Lacroix
Una nuova, scintillante traduzione per un grande romanzo dal maestro belga, papà di Maigret
‘Le vie dell'Eden” secondo la sua traduttrice
Un incontro con Raffaella Scardi, voce italiana di Eshkol Nevo, capace di restituire tutta la sua complessità
La difficoltà di tradurre una battuta
La nostra intervista a Giulio D'Antona, che si è misurato con l'affilata penna dell'umorista Fran Lebowitz
Le parole intraducibili: le più belle dal mondo
10 libri interessanti per scoprire le parole più belle
A confronto: Mrs Dalloway e La signora Dalloway
Scopriamo le varie differenze di traduzione nell'iconico romanzo di Virginia Woolf