Osservatore dei mercati internazionali della cultura e dell'editoria libraria, docente, traduttore e giornalista